Trump Supreme Court front-runner Amy Coney Barrett belongs to group that inspired “Handmaid’s Tale” from politics